quinta-feira, 26 de abril de 2012

Texto sobre a tradução da Eneida

Olá, pessoal!
Bom dia!


Disponibilizo aqui um texto que o aluno Luiz Fernando nos indicou (de uma aluna da graduação da UFPR), que trata das diferenças das propostas de tradução da Eneida, a saber, entre Odorico Mendes e Carlos Alberto Nunes.


Vale muito a pena ler o texto.


http://portal.fclar.unesp.br/ec/BANCO%20DE%20DADOS/XXIII%20SEC/TEXTOS/ARTIGOS%20PDF/conto.pdf


Abraços,


Stefania Sansone.

quarta-feira, 11 de abril de 2012

ENEIDA - Canto I ao IV em pdf

http://pt.scribd.com/doc/77189073/Eneida-Carlos-Alberto-Nunes-a#download

Bem-vindos!

Sejam todos bem-vindos ao Curso de Letras da Universidade Federal Fluminense e, especialmente ao blog da nossa disciplina Matrizes Clássicas!

A disciplina Matrizes Clássicas, comum a todas as habilitações do curso de Letras da Universidade, exceto Português/Latim, como o próprio nome diz, possui a finalidade de apontar para os estudantes graduandos de Línguas e suas respectivas Literaturas a “origem” de toda a cultura e literatura ocidental, proveniente das Culturas Clássicas.
Ela se subdivide em duas partes: Literatura e Cultura Grega e Literatura e Cultura Latina. Nela estudamos os gêneros literários da época: Épico, Lírico e Dramático, com seus respectivos autores, estilos e características. Nesse blog abordaremos somente a parte de Roma, cujas aulas são ministradas pelo Prof.º. Me. Beethoven Alvarez, na turma N3 (quartas-feiras, das 20-22h).
Nosso projeto de monitoria visa um maior contato da disciplina com os discentes, através do monitor 'mediador', que, através de atendimentos, miniclasses, exposição de documentários e indicação de atividades complementares, tenta, de certa forma, suprir as necessidades dos estudantes.
Este espaço servirá para o contato dos alunos com a monitora e vice-versa, além de disponibilizar material de apoio e ampliar a visão dos discentes acerca das Letras e Literaturas Clássicas através de vídeos, "propaganda" de seminários e congressos etc. Também é um espaço para ser utilizado pelos alunos impossibilitados de marcar atendimento, devido ao trabalho ou outros fatores de força maior.
Espero que o blog seja proveitoso e que a disciplina, além de obrigatória, seja um momento de reflexão para todos!
Abraços,
Stefania Sansone